6 00:01:28,999 --> 00:01:33,207 *- Então então, Papillote, vaca poderosa, 7 00:01:33,374 --> 00:01:36,332 ela tem um temperamento excepcional. 10 00:02:04,666 --> 00:02:07,374 Música épica 11 00:02:07,541 --> 00:02:09,874 - - - 12 00:02:10,041 --> 00:02:11,416 - Quente na frente. 13 00:02:12,124 --> 00:02:13,624 OBRIGADO. 14 00:02:13,999 --> 00:02:17,624 *- Camille dá uma volta na pista no correio húngaro. 15 00:02:18,499 --> 00:02:21,249 Ainda assim, é excepcional. 16 00:02:21,416 --> 00:02:23,374 Não vemos isso todos os dias. 17 00:02:23,541 --> 00:02:27,249 - - - 18 00:02:27,416 --> 00:02:29,999 Eles são verdadeiramente magníficos. 19 00:02:30,166 --> 00:02:31,707 - Perdão. 20 00:02:31,874 --> 00:02:36,332 *- Perfeitamente conduzido por este piloto excepcional. 21 00:02:37,582 --> 00:02:41,707 É isso, agradecemos no ringue nossa primeira vaca. 22 00:02:44,416 --> 00:02:46,582 - SIM ! 23 00:02:47,207 --> 00:02:49,332 *- Um futuro campeão, talvez. 26 00:02:54,999 --> 00:02:56,041 - Estamos com sede aqui! 27 00:02:56,207 --> 00:02:58,249 - Ele ainda está aí? - Sim. 28 00:02:59,207 --> 00:03:00,707 - Ah, estou falando com você! 29 00:03:01,041 --> 00:03:02,291 - Ainda não chegamos lá. 30 00:03:02,624 --> 00:03:03,582 - Vamos ! 31 00:03:03,749 --> 00:03:05,041 - Três cervejas, aqui! 32 00:03:05,582 --> 00:03:09,582 - Totone, ele vai dançar Dança Limousin 33 00:03:09,749 --> 00:03:13,624 - TOTONE, ELE VAI DANÇAR A DANÇA LI-MOU-SIN 34 00:03:13,791 --> 00:03:17,332 LE LIMOUSIN DIZ: “TIRE A CAMISETA” 35 00:03:17,499 --> 00:03:20,874 LE LIMOUSIN DIZ: “TIRE A CAMISETA” 36 00:03:21,207 --> 00:03:24,707 TOTONE, ELE VAI DANÇAR A DANÇA DE LIMOUSIN 37 00:03:24,874 --> 00:03:28,374 TOTONE, ELE VAI DANÇAR A DANÇA LI-MOU-SIN 38 00:03:28,541 --> 00:03:30,166 LE LIMOUSIN DIZ: 39 00:03:30,332 --> 00:03:32,041 “TIRE AS CALÇAS” 40 00:03:32,207 --> 00:03:35,249 LE LIMOUSIN DIZ: “TIRE O PAN-TA-LON” 41 00:03:36,082 --> 00:03:38,791 TOTONE, ELE VAI DANÇAR A DANÇA DE LIMOUSIN 42 00:03:38,957 --> 00:03:42,041 TOTONE, ELE VAI DANÇAR A DANÇA LI-MOU-SIN 43 00:03:42,957 --> 00:03:43,791 - Nu! 44 00:03:43,957 --> 00:03:45,332 - TIRA AS CALÇAS 45 00:03:45,749 --> 00:03:48,457 LE LIMOUSIN DIZ: “TIRE O CA-LE-CON” 47 00:03:56,124 --> 00:03:57,374 - Vinte deuses! 49 00:04:12,832 --> 00:04:14,041 -Sh. 50 00:04:24,832 --> 00:04:27,082 Não nas flores da minha mãe! Você é estúpido. 51 00:04:27,249 --> 00:04:29,082 - Perdão. - Vamos, se apresse. 52 00:04:31,082 --> 00:04:32,791 - Qual o seu nome? (-Sh.) 53 00:04:32,957 --> 00:04:34,457 (-Qual é o seu nome?) 54 00:04:34,624 --> 00:04:35,874 - Aurora. 55 00:04:39,957 --> 00:04:42,249 - Deve ser porque estou bêbado. 56 00:04:43,124 --> 00:04:44,916 Ela nunca faz isso, normalmente. 57 00:04:46,124 --> 00:04:49,957 - Não importa, isso acontece todo mundo tem um colapso. 58 00:04:50,124 --> 00:04:52,624 - Não é um colapso, Estou apenas cansado. 59 00:04:53,499 --> 00:04:55,874 - Por outro lado, você não pode dormir aqui. 60 00:04:56,332 --> 00:04:57,457 - Ah, bom? 61 00:04:58,082 --> 00:05:01,249 - Bem, não. Além disso, minha mãe, ela se levanta em 2 horas. 62 00:05:03,291 --> 00:05:04,541 - Bem, para onde estou indo? 63 00:05:05,124 --> 00:05:06,957 - Bem, eu não sei. 64 00:05:10,916 --> 00:05:11,957 Desculpe. 65 00:05:13,457 --> 00:05:15,082 Ai. - Perdão. 66 00:05:19,957 --> 00:05:21,749 Você vai ao baile amanhã à noite? 67 00:05:22,416 --> 00:05:23,666 - Sim, acho que sim. 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,332 - Legal. 69 00:05:29,666 --> 00:05:31,374 Você pode me dar seu número? 70 00:05:37,541 --> 00:05:38,624 - Segurar. 71 00:05:39,582 --> 00:05:40,457 Oi. 72 00:05:40,624 --> 00:05:42,332 - Vejo você amanhã. - Yeah, yeah. 75 00:06:19,666 --> 00:06:20,874 - Você vai vomitar? 76 00:06:21,499 --> 00:06:22,541 - Não. 78 00:06:40,207 --> 00:06:42,957 Música intrigante 85 00:07:50,166 --> 00:07:51,332 - Você está bem? 86 00:07:51,957 --> 00:07:53,416 Você veio ajudar seu pai? - Não. 87 00:07:53,582 --> 00:07:54,374 - Ele é bom 88 00:07:54,541 --> 00:07:57,166 do que beber cânones. - Você pode conversar. 89 00:07:57,332 --> 00:07:58,166 - Oi. 90 00:07:58,332 --> 00:07:59,499 - Devo comprar um suco para você? 91 00:07:59,666 --> 00:08:01,582 - Vou começar a transferência, já chego. 92 00:08:01,749 --> 00:08:04,249 Rapidamente, Tenho meus queijos esperando. 93 00:08:04,416 --> 00:08:07,082 Música intrigante 96 00:09:08,749 --> 00:09:10,249 - O que você está fazendo? - Nada. 97 00:09:10,416 --> 00:09:11,832 Mova-se, você. 98 00:09:14,166 --> 00:09:15,874 - Posso ver a foto? 99 00:09:17,624 --> 00:09:18,541 - Vá em frente, saia. 100 00:09:30,499 --> 00:09:32,374 - Você vai levar sua irmã para a escola. 101 00:09:32,541 --> 00:09:34,249 - Não posso, tenho que ir. 102 00:09:34,416 --> 00:09:35,499 - Onde? 104 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 - Está tudo quente. É uma merda. 105 00:09:51,874 --> 00:09:53,166 - Você transou ontem à noite? 106 00:09:53,332 --> 00:09:54,499 - Quem ? 107 00:09:54,666 --> 00:09:58,166 - Você não viu? Totone à esquerda com um avião de combate. 108 00:09:58,332 --> 00:10:00,249 - Não me lembro mais. Eu tinha 3g. 109 00:10:02,874 --> 00:10:03,874 - O que ? 110 00:10:05,124 --> 00:10:06,374 - Você lambeu? 111 00:10:07,374 --> 00:10:10,457 - Eu não faço coisas assim, é nojento. 112 00:10:11,416 --> 00:10:12,916 - Eu gosto disso. - Quando é isso 113 00:10:13,082 --> 00:10:15,416 que você lambeu uma buceta, Francis? 114 00:10:15,582 --> 00:10:18,041 - E você ? - Eu fodo quando quero. 115 00:10:18,207 --> 00:10:21,332 - Você tem peitos bem grandes. Mais do que minha mãe, eu acho. 117 00:10:24,166 --> 00:10:25,374 Uau! 118 00:10:31,416 --> 00:10:32,791 - Quando é sua corrida? 119 00:10:32,957 --> 00:10:34,166 - Em um mês. 122 00:10:48,582 --> 00:10:51,291 Música alta ao longe 123 00:10:51,457 --> 00:11:00,082 - - - 124 00:11:00,249 --> 00:11:02,874 Pura Vida (Faça isso e Anton Lock) 125 00:11:03,041 --> 00:11:06,499 - - - 126 00:11:06,666 --> 00:11:07,499 - Quem é? 127 00:11:08,291 --> 00:11:10,791 Seu primo? - Você é estúpido, de jeito nenhum. 128 00:11:11,874 --> 00:11:15,082 - Não é porque eles estão relacionados que o pica-pau 129 00:11:15,249 --> 00:11:16,541 não posso voltar. 130 00:11:19,374 --> 00:11:21,124 - Onde está o seu? 131 00:11:21,582 --> 00:11:23,624 - Ela não vai demorar na minha opinião. 132 00:11:23,791 --> 00:11:25,749 - Você tem razão, a esperança dá vida. 133 00:11:27,082 --> 00:11:29,791 *- Temos o look hoje à noite. Temos o visual, minha Coco. 134 00:11:30,291 --> 00:11:32,541 Você tem cara de coco (Larouche Valmont) 135 00:11:32,707 --> 00:11:36,416 - - - 136 00:11:36,582 --> 00:11:38,374 Coco, você tem a aparência 137 00:11:38,541 --> 00:11:40,082 - Você tem jeito, Coco. 138 00:11:40,249 --> 00:11:41,582 *- Você tem o visual, coco 139 00:11:41,749 --> 00:11:44,791 Você tem aquele visual que gruda na sua pele 140 00:11:47,291 --> 00:11:48,666 - Toton! 141 00:11:49,291 --> 00:11:50,374 Você viu seu pai? 142 00:11:50,541 --> 00:11:53,332 Está quente! Chaupinou! 143 00:11:55,499 --> 00:11:57,207 *- Você tem o visual, coco 144 00:11:57,374 --> 00:11:59,874 Você tem aquele visual que gruda na sua pele 145 00:12:02,957 --> 00:12:04,957 Você tem a aparência, coco 146 00:12:07,082 --> 00:12:09,166 Você tem a aparência 147 00:12:09,832 --> 00:12:11,874 Você tem a aparência, coco 148 00:12:12,041 --> 00:12:14,666 Você tem aquele visual que gruda na sua pele 149 00:12:19,291 --> 00:12:20,499 - Deixe-me. 150 00:12:20,666 --> 00:12:37,207 - - - 151 00:12:37,374 --> 00:12:38,624 - Vamos, vamos. 152 00:12:38,791 --> 00:12:40,166 - Acabei de cair. 153 00:12:40,874 --> 00:12:41,832 Eu simplesmente caí. 154 00:12:41,999 --> 00:12:43,499 - Onde estão seus sapatos? 155 00:12:43,666 --> 00:12:44,832 - Não sei. 156 00:12:48,166 --> 00:12:49,332 Eu simplesmente caí. 157 00:12:49,499 --> 00:12:50,874 - Quem, eu entendi. 158 00:13:06,791 --> 00:13:07,999 - Você é legal. 159 00:13:08,166 --> 00:13:09,541 - Vamos, volte para casa, pai. 161 00:13:23,707 --> 00:13:25,457 - MAS QUEM FOI? 162 00:13:25,624 --> 00:13:27,332 MAS QUEM FOI? 163 00:13:27,499 --> 00:13:30,499 MAS QUEM FOI? MAS QUEM FOI? 164 00:13:30,666 --> 00:13:33,082 QUEM É? QUEM É? QUEM É? 165 00:13:33,249 --> 00:13:35,666 MAS QUEM É? 167 00:13:37,957 --> 00:13:39,832 ERA LOL 168 00:13:44,791 --> 00:13:46,416 - Devo pegar um para você? 169 00:13:46,582 --> 00:13:47,624 Senhora. 170 00:13:47,791 --> 00:13:49,374 Duas cervejas, por favor. 171 00:13:55,832 --> 00:13:57,166 - Dê-me sua cerveja. 172 00:13:59,207 --> 00:14:00,957 Vou pagar uma chance a ele. 173 00:14:01,749 --> 00:14:02,749 Vamos. 174 00:14:13,332 --> 00:14:14,124 Oi. 175 00:14:14,666 --> 00:14:15,832 - Sim. 176 00:14:16,332 --> 00:14:17,249 Como vai ? 177 00:14:17,874 --> 00:14:18,832 - Devo te pagar uma bebida? 178 00:14:18,999 --> 00:14:20,207 - Olá pessoal, como vocês estão? 179 00:14:20,957 --> 00:14:23,332 - Uma chuva torrencial. Eu vou colocar isso de lado. 180 00:14:24,707 --> 00:14:26,957 É minha irmã quem enxagua. - Obrigado, Marie-Lise. 181 00:14:27,124 --> 00:14:27,957 - Não foi nada. 182 00:14:28,124 --> 00:14:29,832 - Você vai abrir espaço para mim? - Sente-se. 183 00:14:34,374 --> 00:14:35,999 Talvez mais tarde, então. 184 00:14:40,624 --> 00:14:42,749 - Uma cerveja, uma batata frita, é bom. 185 00:14:44,291 --> 00:14:45,499 - Talvez mais tarde. 186 00:14:48,332 --> 00:14:49,791 - Você está errado, Cirilo. 187 00:14:51,416 --> 00:14:53,457 - Ele cagou nas calças, eu acho. 188 00:14:53,624 --> 00:14:55,999 Música tecnológica 192 00:15:21,499 --> 00:15:22,791 - Pare, idiota! 193 00:15:25,207 --> 00:15:26,791 - Liberado! - Oh! 194 00:15:28,832 --> 00:15:30,666 Vamos, Francisco, vá em frente! 196 00:15:34,374 --> 00:15:38,124 Música emocionante 197 00:15:38,291 --> 00:15:39,374 - Quem foi? 198 00:15:39,957 --> 00:15:41,916 - Pessoal de Orgelet, eu acho. 199 00:15:42,082 --> 00:15:43,582 - Você é um peido, você! 202 00:16:33,041 --> 00:16:34,957 - Ah, que diabos é isso? 203 00:16:35,957 --> 00:16:37,416 - Você pode ir ver? 207 00:17:15,749 --> 00:17:18,624 Música melancólica 211 00:18:47,416 --> 00:18:49,666 - Você está bem com o pequeno? Você está superando isso? 212 00:18:50,249 --> 00:18:51,457 - Como vai você. 213 00:18:52,541 --> 00:18:54,374 - Diga-me se posso ajudá-lo. 214 00:18:57,416 --> 00:18:59,291 - Você pode nos emprestar algum dinheiro? 215 00:19:01,999 --> 00:19:04,124 - Você não tem família a quem perguntar? 216 00:19:07,666 --> 00:19:09,291 Não tenho certeza se posso ajudá-lo. 217 00:19:10,124 --> 00:19:12,041 - Por que você está me perguntando então? 219 00:19:26,207 --> 00:19:27,666 - Não há sabonete. 220 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 - Pegue um pouco de shampoo. - Também não há. 222 00:19:49,416 --> 00:19:50,624 - Você precisa de ajuda? 223 00:19:52,166 --> 00:19:53,374 - Não. 224 00:19:53,749 --> 00:19:54,916 Eu terminei. 225 00:19:58,041 --> 00:19:59,582 - O que devo fazer? 226 00:19:59,749 --> 00:20:00,957 - Seque-me. 228 00:20:28,832 --> 00:20:30,582 - Você leva o caldeirão também? 229 00:20:30,749 --> 00:20:32,666 - Não, vamos deixar, é muito antigo. 230 00:20:33,166 --> 00:20:34,582 - Toton? - Sim. 231 00:20:34,749 --> 00:20:36,249 - Você está vendendo o trator? 232 00:20:37,041 --> 00:20:38,082 - Pode. 233 00:20:43,041 --> 00:20:46,624 Você se apoia na sua chave. Cheio de gás e pressione o botão. 235 00:20:57,041 --> 00:21:00,082 Tenha cuidado, as engrenagens estão clicando se você acelerou demais. 236 00:21:23,832 --> 00:21:24,916 - Toton! 237 00:21:29,582 --> 00:21:30,666 Toton! 238 00:21:33,499 --> 00:21:34,874 - Que horas são? 239 00:21:35,041 --> 00:21:36,457 -8h45 240 00:21:37,707 --> 00:21:40,374 - Que horas temos que sair de novo? -8h30 241 00:21:40,916 --> 00:21:41,791 - Estou indo. 244 00:22:15,166 --> 00:22:16,874 Até mais. - Sim. 245 00:22:32,332 --> 00:22:33,374 - Que…. 246 00:22:37,999 --> 00:22:39,374 Vou chamar o André. 247 00:22:39,541 --> 00:22:40,832 - Eu não uso isso. 248 00:22:40,999 --> 00:22:42,624 - Não comece, Totone. 249 00:22:59,749 --> 00:23:00,749 - Esse é o garoto? 250 00:23:01,332 --> 00:23:02,166 - É isso. 251 00:23:02,332 --> 00:23:04,374 - Antônio, é isso? - Toton. 252 00:23:04,541 --> 00:23:06,249 - Serge me contou sobre seu pai. 253 00:23:07,249 --> 00:23:08,457 Venha, siga-me. 254 00:23:09,624 --> 00:23:11,082 Como eu disse a Serge, 255 00:23:11,249 --> 00:23:14,457 estamos procurando alguém limpar os tanques, arrumar, salgar. 256 00:23:14,916 --> 00:23:16,582 Você cresceu lá. 257 00:23:17,332 --> 00:23:19,957 - Quanto é pago? - 10 euros por hora, tudo bem? 258 00:23:20,124 --> 00:23:21,291 - Sim, combina com ele. 259 00:23:21,457 --> 00:23:23,874 - Níquel. O filho vai te mostrar o lugar. 260 00:23:24,041 --> 00:23:24,874 Cirilo! 261 00:23:27,707 --> 00:23:28,874 - Estou chegando. 262 00:23:34,582 --> 00:23:36,791 - Apresento a vocês o Totone, ele vai trabalhar aqui. 263 00:23:37,332 --> 00:23:38,666 Você está dando carona para ele? 264 00:23:43,291 --> 00:23:44,332 - Me siga. 265 00:23:45,666 --> 00:23:46,749 - Vamos. 266 00:23:57,124 --> 00:23:58,666 - O que ele está fazendo lá? 267 00:24:02,916 --> 00:24:05,041 - Filho da puta… 268 00:24:06,457 --> 00:24:07,541 - Deixe-me ir! 269 00:24:08,707 --> 00:24:10,166 - Eu vou te foder. 270 00:24:13,124 --> 00:24:14,499 - Vá em frente, agarre-o! 273 00:24:22,624 --> 00:24:23,457 - Parar. 274 00:24:24,957 --> 00:24:26,916 Parar. Acalmar. 275 00:24:27,082 --> 00:24:28,416 - Deixe-me ir. 276 00:24:29,749 --> 00:24:30,999 Isso é bom. 279 00:25:03,749 --> 00:25:05,374 - Aqui, é tudo por hoje. 280 00:25:06,124 --> 00:25:08,207 As chaves do caminhão para amanhã. 281 00:25:09,541 --> 00:25:10,832 Você tem sua licença de veículo pesado? 282 00:25:10,999 --> 00:25:11,916 - Não. 283 00:25:12,082 --> 00:25:13,707 - Você sabe dirigir um caminhão? 284 00:25:14,499 --> 00:25:16,499 - Eu já dirigi o do meu pai. 285 00:25:16,666 --> 00:25:19,416 - Partida às 4h. para pegar o leite. 286 00:25:19,582 --> 00:25:22,582 Você tem a lista de fazendas colocado no painel. 287 00:25:23,499 --> 00:25:25,707 Não se canse. O tanque parece limpo. 288 00:25:25,874 --> 00:25:27,499 - Não tenho muito mais tempo. 290 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - Eles não sentiram sua falta. 291 00:25:42,499 --> 00:25:44,291 - Eu não deveria encontrá-los novamente. 292 00:25:46,624 --> 00:25:48,082 - Você vai voltar? 293 00:25:48,749 --> 00:25:49,541 - Sim. 294 00:25:50,624 --> 00:25:51,832 Sem escolha. 295 00:25:57,374 --> 00:26:00,041 Pepas (Farruko) 305 00:28:00,999 --> 00:28:03,582 Música intrigante 306 00:28:03,749 --> 00:28:45,707 - - - 307 00:28:46,832 --> 00:28:48,207 - Vamos, siga em frente! 308 00:28:49,457 --> 00:28:51,332 Vamos, em frente, as coisas têm que andar. 310 00:28:56,874 --> 00:28:57,832 Saltar! 312 00:29:11,457 --> 00:29:13,541 Eles bateram em vocês, irmãos. 313 00:29:16,082 --> 00:29:17,332 Você vai superar isso. 317 00:29:31,332 --> 00:29:33,374 Você não sabe estragar um pouco? - Bem, sim. 318 00:29:34,666 --> 00:29:36,041 - Vá em frente, vamos ver. 319 00:29:47,499 --> 00:29:48,749 Vinte deuses! 320 00:29:56,332 --> 00:29:57,874 Você não é bom nisso, você. 322 00:30:27,624 --> 00:30:29,124 - É você, o novo? - Sim. 323 00:30:29,291 --> 00:30:31,249 - Você está atrasado. Você tem que ordenhar. 324 00:30:31,416 --> 00:30:33,582 Enxame, não tenho com que me preocupar. 327 00:31:01,957 --> 00:31:04,541 Música suave 328 00:31:04,707 --> 00:31:11,999 - - - 329 00:31:14,624 --> 00:31:17,457 - Você terá que ser mais rápido. Não vamos sair dessa. 330 00:31:17,957 --> 00:31:20,082 Onde está seu irmão? - Não sei. 331 00:31:20,249 --> 00:31:21,916 - Cai fora, esse garoto. 332 00:31:22,082 --> 00:32:17,041 - - - 333 00:32:18,582 --> 00:32:20,957 - Por que você não me comprou uma camiseta? 334 00:32:21,124 --> 00:32:23,332 - Você apenas tem que ficar com este. - Mas… 335 00:32:24,082 --> 00:32:26,832 Não vou para a escola de pijama. 336 00:32:26,999 --> 00:32:29,124 - Ninguém vai ver que esse é o seu pijama. 337 00:32:30,041 --> 00:32:31,166 Vamos ! 338 00:32:32,957 --> 00:32:33,916 Oh…. 340 00:32:56,582 --> 00:32:57,624 Tome cuidado. 341 00:32:57,791 --> 00:32:58,916 - Sim. 343 00:33:28,957 --> 00:33:30,957 - Estamos particularmente felizes com isso. 344 00:33:31,374 --> 00:33:33,582 Estávamos pensando em oferecê-lo por 24 meses. 345 00:33:33,749 --> 00:33:37,041 - Você ganhou prata ou ouro ano passado? 346 00:33:37,207 --> 00:33:39,499 - Ambos. - É uma boa soma. 347 00:33:39,666 --> 00:33:40,582 - Uma boa quantia? 348 00:33:42,999 --> 00:33:44,082 - 30.000 euros por ouro. 349 00:33:44,249 --> 00:33:45,624 20.000 euros pelo dinheiro. 350 00:33:45,791 --> 00:33:46,624 - Vinte deuses. 351 00:33:47,332 --> 00:33:48,707 - Podemos provar? 352 00:33:48,874 --> 00:33:49,957 - Claro. 353 00:34:05,457 --> 00:34:07,124 - Tem um verdadeiro sabor de flor. 354 00:34:08,249 --> 00:34:09,499 Feno a granel? 355 00:34:10,416 --> 00:34:12,874 - É mais um queijo de primavera. 356 00:34:13,457 --> 00:34:16,624 As vacas foram alimentadas com as flores do pasto. 357 00:34:16,791 --> 00:34:19,124 É por isso que você cheira as flores. 358 00:34:19,541 --> 00:34:22,082 - Você tem leite de qualidade rara. 359 00:34:22,541 --> 00:34:24,207 - Bem, obrigado. 360 00:34:24,374 --> 00:34:25,374 - O que você acha? 361 00:34:25,541 --> 00:34:26,624 dele? 362 00:34:28,207 --> 00:34:30,457 - Meu ? - Ele está aqui para fazer a limpeza. 363 00:34:31,207 --> 00:34:31,999 - Cala a sua boca ! 364 00:34:33,082 --> 00:34:34,499 - Acalmar. - Deixe-me ir. 365 00:34:35,374 --> 00:34:36,791 - Parar! - Deixe-me ir! 366 00:34:37,666 --> 00:34:39,124 - Saia daí, está tudo bem. 367 00:34:40,957 --> 00:34:42,041 - Ele é louco. 368 00:34:56,874 --> 00:34:58,082 - Entrem! 369 00:34:58,249 --> 00:34:59,291 - Não. 370 00:35:00,124 --> 00:35:01,582 - Entre, eu te digo! 371 00:35:15,916 --> 00:35:17,999 Música sombria 372 00:35:18,166 --> 00:35:25,124 - - - 373 00:35:25,291 --> 00:35:26,624 Você está com uma cara feia. 374 00:35:27,499 --> 00:35:43,541 - - - 375 00:35:43,707 --> 00:35:45,499 - Está tudo bem, você pode me colocar aí. 376 00:35:45,666 --> 00:36:03,249 - - - 377 00:36:10,999 --> 00:36:12,416 - Por que você não está em um caminhão? 378 00:36:12,582 --> 00:36:14,457 - É assim que é. Vamos, entre. 379 00:36:16,832 --> 00:36:17,999 - Tinha certeza. 380 00:36:18,166 --> 00:36:20,791 - O que ? - Que você ia ser demitido. 384 00:36:58,332 --> 00:37:00,332 - Como você vai fazer isso? pelo dinheiro? 385 00:37:01,999 --> 00:37:03,124 - Não sei. 386 00:37:06,832 --> 00:37:07,957 - Vai ficar tudo bem. 387 00:37:08,707 --> 00:37:09,791 - Ah, bom? 388 00:37:15,499 --> 00:37:18,082 Se eu não estivesse lá, você cuidaria do pequeno? 389 00:37:18,457 --> 00:37:19,791 - Para que ? Onde você estaria? 390 00:37:20,791 --> 00:37:23,374 - Não sei. É apenas uma pergunta. 391 00:37:28,207 --> 00:37:29,166 ENTÃO ? 392 00:37:29,332 --> 00:37:31,332 - Não, eu abandonaria, eu acho. 393 00:37:32,166 --> 00:37:34,916 - Você tem razão. É uma dor, esta menina. 394 00:37:41,082 --> 00:37:43,041 Estou com problemas, eu juro. 395 00:37:44,999 --> 00:37:46,666 - Diga-me se posso ajudar. 396 00:37:57,457 --> 00:38:00,166 A propósito, se você quiser conversar do seu pai, de repente... 397 00:38:06,791 --> 00:38:07,999 - Não se preocupe. 402 00:39:19,582 --> 00:39:21,124 - Você está tendo um mercado de pulgas? 403 00:39:22,957 --> 00:39:24,749 - O que é essa coisa do Obélix? 404 00:39:24,916 --> 00:39:26,041 - Vou fazer queijo. 405 00:39:26,207 --> 00:39:30,166 O queijeiro Orgelet fez ele mesmo sintoniza com suas medalhas. 406 00:39:30,332 --> 00:39:32,457 O Condado Dourado, são 30.000 bolas. 407 00:39:32,624 --> 00:39:33,999 Venha me ajudar. - Condado de Ouro? 408 00:39:34,582 --> 00:39:36,416 - Ele não é um pouco velho? 409 00:39:39,957 --> 00:39:41,207 Por que você está trazendo isso à tona? 410 00:39:41,374 --> 00:39:43,082 - Para o fogo. - Você sabe fazer fogo? 411 00:39:43,249 --> 00:39:44,499 - Você sabe fazer queijo? 412 00:39:44,666 --> 00:39:46,624 - Vamos. Levante um punhado de cada um. 414 00:39:53,624 --> 00:39:56,082 - Você nunca vai ganhar, a medalha, Totone. 415 00:39:56,666 --> 00:39:57,749 - Para que ? 416 00:39:59,749 --> 00:40:01,457 Tenho que pegar meu trator. 417 00:40:04,749 --> 00:40:06,832 Você ainda tem o trator? 418 00:40:06,999 --> 00:40:08,291 - Não ouço nada. 420 00:40:10,707 --> 00:40:13,082 - Você ainda tem o trator? - Sim, por quê? 421 00:40:13,249 --> 00:40:14,791 - Eu gostaria de comprá-lo de volta de você. 422 00:40:14,957 --> 00:40:16,582 Você tem o dinheiro, Totone? 423 00:40:16,749 --> 00:40:18,624 - Pago-te no próximo mês. 424 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 - Esquecer. 425 00:40:20,541 --> 00:40:22,291 - O que isso muda? Eu vou te pagar. 426 00:40:26,416 --> 00:40:27,666 Contra minha moto. 427 00:40:27,832 --> 00:40:29,082 - Seus 50 anos, aí? 428 00:40:32,499 --> 00:40:34,124 - Era o trator do meu pai. 429 00:40:34,291 --> 00:40:35,499 - Desculpe, Totón. 430 00:40:37,707 --> 00:40:39,291 - Espere. - Para que ? 431 00:40:39,457 --> 00:40:40,499 - Espere por mim lá. 434 00:41:04,916 --> 00:41:06,582 - É seu? - Sim. 435 00:41:07,041 --> 00:41:08,666 É um sup. 436 00:41:09,416 --> 00:41:10,916 Ela está pronta para correr. 437 00:41:12,499 --> 00:41:13,624 - Isso funciona. 440 00:41:25,957 --> 00:41:28,707 Música suave 441 00:41:28,874 --> 00:42:00,041 - - - 442 00:42:04,124 --> 00:42:05,499 - Merda! - Você não tem as chaves? 443 00:42:05,666 --> 00:42:07,999 - Achei que estaria aberto. - Você é estúpido. 444 00:42:08,166 --> 00:42:11,207 - Vamos arrombar a porta? - Ela mora perto. 445 00:42:11,374 --> 00:42:13,541 - Tem leite por todo lado aqui. - Você tem que ter esse. 446 00:42:13,707 --> 00:42:14,666 - Para que ? 447 00:42:14,832 --> 00:42:18,416 - Queremos leite a 30.000 fardos, não o da Vaca Risonha. 448 00:42:18,582 --> 00:42:19,624 - Bem, sim. 449 00:42:26,457 --> 00:42:27,457 Está fechado lá também. 450 00:42:28,041 --> 00:42:29,332 Espere por mim lá. 451 00:42:30,249 --> 00:42:31,332 Você também. 453 00:42:48,124 --> 00:42:49,166 Oi. 454 00:42:49,582 --> 00:42:50,624 - Oi. 455 00:42:51,957 --> 00:42:53,124 - Posso entrar? 456 00:42:54,541 --> 00:42:55,832 - Docas, vá em frente. 457 00:42:58,124 --> 00:42:59,832 - Não existem seus irmãos? - Não. 458 00:43:09,874 --> 00:43:11,582 - Você tem mais alguma coisa? - Não. 459 00:43:18,166 --> 00:43:19,541 Por que você veio? 460 00:43:22,457 --> 00:43:23,791 - Você mora aqui sozinho? 461 00:43:23,957 --> 00:43:25,082 - Sim, já se passaram 2 anos. 462 00:43:25,249 --> 00:43:26,582 É feio, mas ei. 463 00:43:28,041 --> 00:43:29,666 -E a fazenda é sua? 464 00:43:30,332 --> 00:43:31,416 - Sim. 465 00:43:31,582 --> 00:43:33,332 - Está tudo bem, não o incomode. 466 00:43:35,791 --> 00:43:38,332 - Você mora sozinho? - Com minha irmã. 467 00:43:38,916 --> 00:43:40,874 - Sim, seu pai está morto, certo? 468 00:43:42,207 --> 00:43:43,207 - Sim. 469 00:43:55,041 --> 00:43:56,624 Onde estão seus banheiros? 470 00:43:57,207 --> 00:43:58,666 - Lá em cima, à direita. 473 00:44:36,916 --> 00:44:38,457 - O que você está fazendo? 474 00:44:43,874 --> 00:44:45,166 - Você não quer? 476 00:45:06,624 --> 00:45:08,166 Você fode com suas roupas? 478 00:45:30,624 --> 00:45:32,291 O que ? 479 00:45:34,582 --> 00:45:35,916 Você é realmente linda. 480 00:45:36,541 --> 00:45:37,582 - Ah, bom? 481 00:45:38,291 --> 00:45:39,666 Você também é linda. 484 00:46:01,707 --> 00:46:02,749 Espere. 485 00:46:05,332 --> 00:46:07,374 - Bem, o que? - Isso não está bem, desculpe. 486 00:46:10,874 --> 00:46:12,291 - Não importa. 487 00:46:18,166 --> 00:46:19,291 Bem, isso é tudo? 488 00:46:20,624 --> 00:46:21,707 - Bem, o que? 489 00:46:22,499 --> 00:46:25,541 - Não é porque você, você não pode, eu não posso. 490 00:46:25,707 --> 00:46:26,916 - Como assim? 491 00:46:27,957 --> 00:46:29,457 - Bem, você pode me lamber. 492 00:46:30,124 --> 00:46:32,874 - Mas eu não sei como fazer isso coisas assim, eu. 493 00:46:33,832 --> 00:46:34,916 - Bem, experimente. 494 00:46:46,707 --> 00:46:48,624 O que ? - Você cheira como uma vaca. 496 00:46:54,791 --> 00:46:56,999 - Estamos esperando por você há uma hora. 497 00:46:59,999 --> 00:47:01,166 - Mas não! - O que ? 498 00:47:01,791 --> 00:47:03,541 - Ele transou, esse idiota. 499 00:47:03,707 --> 00:47:05,457 - Cale a boca, pequeno ouvinte. 500 00:47:06,124 --> 00:47:08,332 - Eu não me importo com suas histórias. 501 00:47:08,499 --> 00:47:09,457 - Campeão. 503 00:47:15,082 --> 00:47:17,541 - Não através da válvula, você vai gozar em todos os lugares. 504 00:47:19,999 --> 00:47:21,374 - Vá em frente, se perca. 506 00:47:40,249 --> 00:47:41,291 - Desculpa. 507 00:47:44,166 --> 00:47:45,499 - Suavemente. 508 00:47:47,874 --> 00:47:48,957 - Empurre-se. 509 00:47:59,416 --> 00:48:00,791 - Vamos. 511 00:48:29,832 --> 00:48:30,791 - Quantos somos? 512 00:48:32,374 --> 00:48:35,624 - 25ºC. Quanto deveria ser? - 30 ou 35. 513 00:48:38,457 --> 00:48:39,707 - Vinte deuses… 514 00:48:40,874 --> 00:48:42,541 Ela não deveria dormir? 515 00:48:42,707 --> 00:48:44,457 - Você está cansado? - Não. 516 00:48:45,332 --> 00:48:47,791 - Não funciona. Estamos aqui há horas. 517 00:48:47,957 --> 00:48:49,666 - O que deveria acontecer? 518 00:48:49,832 --> 00:48:51,416 - Precisa endurecer 519 00:48:51,582 --> 00:48:52,916 para virar queijo. 520 00:48:54,957 --> 00:48:56,041 - Está muito quente. 521 00:48:56,207 --> 00:48:57,457 - Eu cuidarei disso. 522 00:49:05,124 --> 00:49:06,374 - Cai fora! 523 00:49:08,082 --> 00:49:09,207 - Desculpe, Totón. 528 00:49:59,499 --> 00:50:00,624 - O que você está fazendo aqui? 529 00:50:02,457 --> 00:50:04,207 - Posso ir embora se quiser. 530 00:50:05,916 --> 00:50:07,791 - Agora que você está aqui, fique. 531 00:50:16,582 --> 00:50:18,832 O que você tem? 532 00:50:33,499 --> 00:50:35,332 - Vá em frente e dê à luz. O que você tem? 533 00:50:36,541 --> 00:50:39,749 - Estou estragando tudo. Não consigo fazer nada. É isso, só isso. 534 00:50:41,249 --> 00:50:44,666 - É um mau começo se você pensa assim. Está na sua cabeça. 535 00:50:44,832 --> 00:50:47,999 - Fácil de dizer, seus pais deixaram uma fazenda para você. 536 00:50:48,582 --> 00:50:51,374 - Fácil, sim. Eu acordo às 5 da manhã todas as manhãs. 537 00:50:51,541 --> 00:50:52,707 Terminei aos 22. 538 00:50:52,874 --> 00:50:54,874 Não tenho fins de semana, nem férias. 539 00:50:55,416 --> 00:50:58,124 Eu não passo os finais de semana para ficar bêbado. 540 00:50:58,291 --> 00:50:59,707 - Ela está atacando? 541 00:50:59,874 --> 00:51:01,499 - Não, mas é verdade. 542 00:51:03,374 --> 00:51:05,082 - Você está certo, eu sou uma merda. 543 00:51:05,999 --> 00:51:07,749 - Vinte deuses, mas isso é suficiente? 544 00:51:07,916 --> 00:51:10,582 Pare de choramingar e tire os dedos da bunda. 545 00:51:11,457 --> 00:51:12,916 - Você é engraçado, você. 546 00:51:13,082 --> 00:51:14,541 - Bem, você é estranho. 547 00:51:18,374 --> 00:51:19,457 O que ? 548 00:51:25,499 --> 00:51:26,999 - Estou com tesão, eu acho. 549 00:51:27,499 --> 00:51:29,249 - Merda, eu não tenho camisinha. 550 00:51:30,166 --> 00:51:32,332 - Tudo o que temos que fazer é como da última vez. 552 00:52:08,499 --> 00:52:10,332 - Marie-Lise! - Quem é? 553 00:52:10,499 --> 00:52:11,541 - Besteira ! 554 00:52:12,332 --> 00:52:14,124 Esqueci, são meus irmãos. 555 00:52:16,749 --> 00:52:18,166 Mova-se, não fique aí. 556 00:52:20,457 --> 00:52:23,416 Música intrigante 557 00:52:23,582 --> 00:52:52,457 - - - 558 00:52:53,999 --> 00:52:57,207 - Nosso leite está começando estar na temperatura certa. 559 00:52:58,666 --> 00:53:01,791 Deve ser dito que o sol terá nos ajudado muito hoje. 560 00:53:06,082 --> 00:53:08,624 - O que é isso? - Essa coisa se chama 561 00:53:08,791 --> 00:53:10,124 coalho. 562 00:53:10,291 --> 00:53:12,541 Isto é o que permitirá com leite coalhado, 563 00:53:12,707 --> 00:53:14,957 engrossar para virar queijo. 564 00:53:15,124 --> 00:53:16,541 - Poderíamos ter esperado muito tempo. 565 00:53:17,041 --> 00:53:18,041 - Cale a boca, você. 566 00:53:18,207 --> 00:53:19,957 - É feito de abomaso vitela seca. 567 00:53:20,832 --> 00:53:23,832 Cada queijeiro faz a sua própria mistura, o que vai dar 568 00:53:23,999 --> 00:53:25,916 a singularidade do seu queijo. 569 00:53:38,916 --> 00:53:41,207 Então pronto, é isso, nós coagulamos, 570 00:53:41,374 --> 00:53:43,082 nós cortamos e aquecemos. 571 00:53:43,249 --> 00:53:46,374 Olhe, veja, quase temos queijo. 572 00:53:46,916 --> 00:53:48,582 Pronto, vou te mostrar. 573 00:53:49,082 --> 00:53:50,082 Você vê? 574 00:53:50,249 --> 00:53:51,249 Está pronto. 576 00:53:53,999 --> 00:53:55,207 A mocinha... 577 00:53:56,207 --> 00:53:57,916 A menininha... 578 00:53:58,457 --> 00:53:59,541 Aí está. 579 00:54:00,207 --> 00:54:02,916 Então agora é a hora onde tudo pode dar errado. 580 00:54:03,249 --> 00:54:05,124 Nosso leite está a 52 graus. 581 00:54:05,666 --> 00:54:09,499 Eu tenho cerca de 5 segundos para remover a coalhada bruscamente 582 00:54:09,666 --> 00:54:10,666 com a tela. 588 00:54:52,249 --> 00:54:53,582 E aí está! 590 00:54:58,624 --> 00:54:59,624 OBRIGADO. 591 00:55:15,291 --> 00:55:17,957 Beijos mais doces que vinho (Jimmie Rodgers) 592 00:55:18,124 --> 00:56:44,874 - - - 593 00:56:45,041 --> 00:56:46,166 - É isso. 594 00:56:46,332 --> 00:57:31,166 - - - 595 00:57:32,957 --> 00:57:36,166 * Música suave 596 00:57:36,332 --> 00:57:38,749 *- Atividade agrícola é essencialmente 597 00:57:38,916 --> 00:57:41,041 focado na produção de laticínios. 598 00:57:41,207 --> 00:57:44,707 Desde sempre, nas nossas aldeias, como aqui em Thoiria, 599 00:57:44,874 --> 00:57:47,082 nós fazemos o condado. 600 00:57:54,041 --> 00:57:56,457 *- O que ele está fazendo, vovô? 601 00:57:56,624 --> 00:57:59,666 *- Verifica se o coalho está bem no ponto. 602 00:58:00,457 --> 00:58:01,832 E agora, 603 00:58:01,999 --> 00:58:05,291 ele vai derramar no caldeirão, 604 00:58:06,499 --> 00:58:09,416 e ele garantirá uma boa distribuição 605 00:58:09,582 --> 00:58:10,916 por uma primeira infusão. 606 00:58:11,541 --> 00:58:13,457 *- E agora? *- E agora? 607 00:58:13,624 --> 00:58:18,041 Vou continuar o trabalho preparação de queijo. 608 00:58:18,207 --> 00:58:22,166 Ele colocará a caldeira novamente no fogo 609 00:58:22,332 --> 00:58:24,666 para aquecer até 40°C. 610 00:58:25,207 --> 00:58:27,291 E continuará a fermentar. 611 00:58:27,457 --> 00:58:29,916 E prepare e mexa. 612 00:58:30,082 --> 00:58:31,624 E prepare novamente. 613 00:58:31,791 --> 00:58:36,416 É um trabalho muito difícil. Veja, o queijeiro está suando. 618 00:59:15,124 --> 00:59:16,374 - Vinte deuses! 620 00:59:48,541 --> 00:59:49,624 - Não se mova. 621 00:59:50,707 --> 00:59:52,666 - Não podemos ir para o quarto? 622 00:59:53,207 --> 00:59:54,957 - Não, não vou deixá-la. 623 00:59:57,916 --> 01:00:00,332 Você não precisa ficar se você não quiser. 624 01:00:01,166 --> 01:00:02,374 - Sim, sim. 626 01:00:10,416 --> 01:00:12,207 Você não quer dormir um pouco? 627 01:00:13,041 --> 01:00:14,332 Eu posso observá-la. 628 01:00:14,499 --> 01:00:16,332 - Não, está tudo bem. Estou acostumado com isso. 629 01:00:17,749 --> 01:00:18,916 - Como quiser. 630 01:00:19,707 --> 01:00:21,249 Mas você parece exausto. 631 01:00:23,041 --> 01:00:24,582 - Vamos, ruiva, aqui. 632 01:00:25,749 --> 01:00:27,374 Não vamos passar a noite lá. 634 01:00:34,957 --> 01:00:36,041 Talvez 20 minutos. 635 01:00:37,416 --> 01:00:38,874 - Bem, sim, venha dormir. 636 01:00:48,207 --> 01:00:51,457 - Se a respiração dele acelerar, Se ela se mexer, você me acorda. 637 01:00:51,624 --> 01:00:52,707 - Não se preocupe. 638 01:00:55,207 --> 01:00:56,249 - OBRIGADO. 642 01:01:44,624 --> 01:01:47,582 Música intrigante 643 01:01:47,749 --> 01:01:50,707 - - - 644 01:01:53,207 --> 01:01:54,374 (- Acorde.) 645 01:01:56,499 --> 01:01:57,707 Toton. 646 01:01:58,416 --> 01:02:01,291 Você acha que isso é tudo que temos para dar? - Estou voltando. 647 01:02:01,457 --> 01:02:04,291 - Você está bravo comigo? - Vou ficar frito. 648 01:02:05,291 --> 01:02:07,874 Eu me junto a você. - Você está quebrando suas bolas. 649 01:02:08,041 --> 01:02:09,082 - Desculpe. 653 01:02:29,582 --> 01:02:30,874 Marie-Lise… 655 01:02:35,541 --> 01:02:37,707 - Você deveria ter me acordado mais cedo. 656 01:02:37,874 --> 01:02:38,832 Sim eu sei. 657 01:02:38,999 --> 01:02:40,166 Eu sei. 658 01:02:40,332 --> 01:02:41,582 Você tem que ajudá-lo a empurrar. 659 01:02:42,416 --> 01:02:43,582 - Ele está preso? 661 01:02:46,791 --> 01:02:48,749 - Vamos… Segure suas patas. 662 01:02:51,457 --> 01:02:52,624 E você não desiste. 666 01:03:09,749 --> 01:03:10,874 Empurre-se. 667 01:03:15,207 --> 01:03:17,457 Vá até a cabeça para acalmá-la. Eu vou atirar. 668 01:03:21,124 --> 01:03:22,124 Vamos. 670 01:03:27,416 --> 01:03:28,499 - Quem é? 671 01:03:31,582 --> 01:03:32,999 - O caminhão de coleta. 672 01:03:33,749 --> 01:03:34,916 - Já ? 673 01:03:35,082 --> 01:03:37,499 - Meus irmãos começam pela minha fazenda. 674 01:03:44,041 --> 01:03:45,957 -Marie-Lise, preciso falar com você. 675 01:03:46,916 --> 01:03:47,999 - O que ? 676 01:03:49,374 --> 01:03:50,791 - Eu roubei seu leite. 678 01:03:56,207 --> 01:03:59,207 Eu queria ganhar a medalha e os 30.000 euros. 680 01:04:03,332 --> 01:04:04,707 Como eu sabia que seu leite 681 01:04:04,874 --> 01:04:06,749 tinha melhor qualidade... 682 01:04:07,416 --> 01:04:09,791 com suas flores do prado e tudo mais… 683 01:04:11,249 --> 01:04:13,332 então, eu roubei. 684 01:04:13,874 --> 01:04:15,166 - Vamos, menina grande, empurre. 685 01:04:15,999 --> 01:04:19,207 - Meus amigos pegaram o leite enquanto... eu... 686 01:04:19,749 --> 01:04:20,999 Eu estava com você. 687 01:04:23,249 --> 01:04:24,874 -E aí estão eles? 688 01:04:25,666 --> 01:04:26,666 - Sim. 690 01:04:29,499 --> 01:04:30,791 - Eu sei, eu sei. 691 01:04:32,541 --> 01:04:34,582 Vamos. Vamos. 692 01:04:38,541 --> 01:04:39,791 Vamos, garota. 693 01:04:48,291 --> 01:04:50,457 Ajude-me, vamos pendurá-lo pelas pernas. 694 01:04:56,207 --> 01:04:57,166 Vamos, eu te digo. 695 01:05:00,332 --> 01:05:01,874 Ficar na cama. 696 01:05:02,374 --> 01:05:03,374 Você fica aí. 697 01:05:03,541 --> 01:05:05,082 Um dois três. 700 01:05:13,999 --> 01:05:15,374 Ei ! 702 01:05:19,874 --> 01:05:21,124 - Que é aquele? 703 01:05:21,541 --> 01:05:24,124 - Abrir! Foda-se sua mãe, sua puta! 704 01:05:24,291 --> 01:05:26,041 Vou foder sua mãe, abra! 705 01:05:26,457 --> 01:05:27,916 - Que diabos é isso? 706 01:05:30,041 --> 01:05:30,874 Droga. 707 01:05:31,041 --> 01:05:32,291 Não me toque! 708 01:05:32,457 --> 01:05:34,457 Droga. 711 01:05:39,416 --> 01:05:40,832 O que você está fazendo aí? 712 01:05:40,999 --> 01:05:42,249 Você está doente! 713 01:05:42,416 --> 01:05:43,791 - Eles estavam roubando seu leite. 714 01:05:44,416 --> 01:05:46,374 - Estas são balas em branco. 715 01:05:46,541 --> 01:05:48,999 O que ele está fazendo lá? - Tomar cuidado! 717 01:05:50,874 --> 01:05:51,749 - Cale-se ! 718 01:05:51,916 --> 01:05:54,124 - E agora, bando de gente estúpida? 719 01:05:54,291 --> 01:05:55,374 - Oh ! 720 01:05:55,541 --> 01:05:58,166 - Leve seus amigos e se perca. - Seus amigos? 722 01:05:59,624 --> 01:06:01,374 Que diabos é isso? 723 01:06:04,041 --> 01:06:05,249 - Toton! 724 01:06:06,041 --> 01:06:08,582 -Francisco, saia com o pequeno. Sair! 725 01:06:08,749 --> 01:06:11,666 Vamos, vamos para casa. - O que ? Nós os esmagamos! 726 01:06:11,832 --> 01:06:13,749 - Você está nos ferrando. 727 01:06:15,207 --> 01:06:16,041 - Parar! 728 01:06:16,207 --> 01:06:17,124 - Toton! 729 01:06:17,291 --> 01:06:18,624 - Quebre suas bolas. 730 01:06:19,291 --> 01:06:20,457 - Acalmar. 731 01:06:21,041 --> 01:06:22,624 - Está tudo bem, vamos embora. 732 01:06:23,291 --> 01:06:26,124 - Quais são suas coleiras? O que você estava fazendo com essa porcaria? 733 01:06:26,999 --> 01:06:29,499 - Os cassos, ele fode sua irmã, filho da puta. 734 01:06:30,499 --> 01:06:32,957 Deixe-me ir! Você se deixa insultar? 735 01:06:33,124 --> 01:06:35,082 - Vamos desistir! - [[ nos trata 736 01:06:35,249 --> 01:06:38,041 de cassos e temos que bater? - Sim, esmague-o. 737 01:06:41,457 --> 01:06:42,624 - Vá em frente, saia daí! 738 01:06:49,624 --> 01:06:51,666 Vendi minha caixa pelo seu queijo! 739 01:06:51,832 --> 01:06:53,249 - Eu não te perguntei nada. 741 01:07:12,249 --> 01:07:13,291 - Liberado. 743 01:07:37,374 --> 01:07:38,457 - Como vai ? 744 01:07:40,749 --> 01:07:42,332 - Você está com as chaves do trator? 745 01:07:49,166 --> 01:07:49,999 Oi. 746 01:07:50,416 --> 01:07:52,416 - Você não quer que eu fique? - Não. 748 01:08:14,624 --> 01:08:16,749 Devo levar você para a escola? 749 01:08:16,916 --> 01:08:18,374 - Não, é domingo. 750 01:08:25,791 --> 01:08:27,291 - O que você está olhando? 751 01:08:38,707 --> 01:08:39,624 - Vamos. 752 01:08:39,791 --> 01:08:41,707 - Não, vamos esquecer, Claire. 753 01:08:43,207 --> 01:08:44,166 - Não. 754 01:08:53,749 --> 01:08:55,416 - Você tem cabeça dura, você. 756 01:10:29,791 --> 01:10:30,874 Não. 757 01:10:46,791 --> 01:10:47,832 Estamos bem. 759 01:11:14,457 --> 01:11:15,541 - Está quente. 760 01:11:34,666 --> 01:11:36,207 - Segurar. - OBRIGADO. 761 01:11:53,916 --> 01:11:55,332 Então. - Perfeito. 762 01:11:55,999 --> 01:11:57,124 Vamos. 763 01:11:58,207 --> 01:11:59,166 Saltar. 764 01:12:05,416 --> 01:12:06,707 Vamos, atire. 765 01:12:06,874 --> 01:12:07,832 Então. 769 01:13:25,207 --> 01:13:27,582 Música melancólica 773 01:15:25,832 --> 01:15:26,832 - Posso ajudá-lo? 774 01:15:26,999 --> 01:15:28,582 - Gostaria de me inscrever no concurso. 775 01:15:28,749 --> 01:15:29,916 - Sim. 776 01:15:30,416 --> 01:15:31,582 Nós assistiremos. 777 01:15:33,457 --> 01:15:35,666 De qual fazenda de frutas você é? 778 01:15:35,832 --> 01:15:36,874 - Pimorin. 779 01:15:37,041 --> 01:15:38,374 - Como ? - Pimorin. 780 01:15:45,374 --> 01:15:46,999 - Você obteve o AOP recentemente? 781 01:15:47,166 --> 01:15:47,999 - O quê? 782 01:15:48,166 --> 01:15:49,374 - O nome. 783 01:15:50,166 --> 01:15:51,207 - Não. 784 01:15:51,374 --> 01:15:53,124 - Sem o AOP, não consigo 785 01:15:53,291 --> 01:15:54,416 registre-se. 786 01:15:57,666 --> 01:15:58,832 - Como conseguimos isso? 787 01:15:59,749 --> 01:16:02,166 - Este processo pode levar anos. 788 01:16:02,332 --> 01:16:03,666 Nós verificamos que 789 01:16:03,832 --> 01:16:05,541 você respeita as especificações. 790 01:16:05,707 --> 01:16:08,999 A mistura de leite de pelo menos 3 agricultores, sua proveniência. 791 01:16:09,416 --> 01:16:11,957 A qualidade do seu queijo, o método, 792 01:16:12,124 --> 01:16:13,332 o peso da roda 793 01:16:13,499 --> 01:16:15,916 bem como a duração e o método de refino. 794 01:16:16,082 --> 01:16:17,999 Após validação por um júri, 795 01:16:18,166 --> 01:16:21,957 você se beneficiará da denominação e pode chamá-lo de “condado”. 796 01:16:24,916 --> 01:16:27,207 Se você fizer tudo isso, não há razão. 797 01:16:32,957 --> 01:16:35,916 Posso imprimir as especificações para você? - Não. 798 01:16:36,541 --> 01:16:38,874 - Sim, vou imprimir para você. Não se mova. 799 01:16:54,541 --> 01:16:55,457 - Ele é bom? 800 01:16:56,832 --> 01:16:57,749 - Como ? 801 01:16:57,916 --> 01:16:58,791 - O condado. 802 01:16:58,957 --> 01:17:00,374 - Não é comestível. 803 01:17:03,707 --> 01:17:06,291 Mas isso é normal. 804 01:17:06,457 --> 01:17:09,582 Ele é muito jovem. É muito cedo para provar. 805 01:17:09,749 --> 01:17:11,291 - Está bem feito, afinal? 806 01:17:11,791 --> 01:17:13,332 - Ele está aguentando bem. 807 01:17:13,499 --> 01:17:14,916 Tem uma boa textura. 808 01:17:15,082 --> 01:17:16,207 - Bem, você vê? 809 01:17:20,166 --> 01:17:22,791 Música suave 811 01:17:25,457 --> 01:17:34,499 - - - 812 01:17:35,541 --> 01:17:37,166 - Vinte deuses, aquele… 813 01:17:37,499 --> 01:17:39,374 Então… 814 01:17:39,541 --> 01:17:48,707 - - - 815 01:17:48,874 --> 01:17:50,541 Por que você está se mordendo? 816 01:17:50,707 --> 01:17:52,082 Por que você está se mordendo? 817 01:17:52,666 --> 01:17:54,457 Não adianta morder você. 818 01:17:55,082 --> 01:18:22,541 - - - 819 01:18:38,666 --> 01:18:41,124 - Você vai ficar muito tempo olhar para mim? 820 01:18:42,749 --> 01:18:44,666 - Você não está procurando alguém para ajudar? 821 01:18:44,832 --> 01:18:48,124 - Não, eu funciono muito melhor sozinho. 822 01:18:50,124 --> 01:18:52,624 - Tenho uma pergunta para lhe fazer. - Quem. 823 01:18:52,791 --> 01:18:56,666 - Como você evita se queimar? quando você pega a massa? 824 01:18:56,832 --> 01:18:59,374 - Com a tela? - Sim, aí está. 825 01:19:00,416 --> 01:19:03,207 Meus braços estavam todos vermelhos quando eu fiz isso. 826 01:19:03,374 --> 01:19:05,582 - Você já fez Comté no caldeirão? 827 01:19:05,749 --> 01:19:07,499 - Uma vez, com minha irmã mais nova. 828 01:19:08,249 --> 01:19:11,582 Eu pensei que iria ganhar o Golden County e ganhar dinheiro. 829 01:19:11,749 --> 01:19:12,624 - E ? 830 01:19:12,791 --> 01:19:15,374 - Não funcionou. 831 01:19:17,666 --> 01:19:19,832 - Por que você quer entrar nisso? 832 01:19:19,999 --> 01:19:21,666 É uma coisa antiga, isso. 833 01:19:22,624 --> 01:19:23,874 - Não sei. 834 01:19:24,291 --> 01:19:26,416 Era o trabalho do meu pai. Ele bateu. 835 01:19:26,582 --> 01:19:28,666 Então eu não saberia mais o que fazer. 836 01:19:37,332 --> 01:19:40,082 - Mergulhe os braços em água fria antes de mergulhar. 837 01:19:40,249 --> 01:19:42,416 Esse é o truque para não se queimar. 838 01:19:42,582 --> 01:19:43,791 - Tudo bem. 839 01:19:45,707 --> 01:19:48,041 - Aqui, venha e olhe ali dois minutos. 840 01:19:48,207 --> 01:19:51,999 Segure a tela assim e esfregue nesta direção para não danificá-lo. 841 01:19:52,166 --> 01:19:53,374 Vá em frente. 842 01:19:58,832 --> 01:20:01,707 Você pode esfregar de qualquer maneira. Vá em frente, não tenha medo. 843 01:20:03,957 --> 01:20:07,624 Música suave 847 01:22:04,749 --> 01:22:06,249 - Sua coisa vai desaparecer? 848 01:22:06,416 --> 01:22:08,082 - Você vai ficar tão lindo. 849 01:22:11,291 --> 01:22:15,332 * Música rítmica alta 850 01:22:17,499 --> 01:22:19,791 *- Não esqueça de beber. 851 01:22:19,957 --> 01:22:21,832 Está quente! 852 01:22:23,624 --> 01:22:26,707 Isso lhe fará bem. Não corremos riscos. 853 01:22:26,874 --> 01:22:28,957 A barra de refrescos está aberta. 854 01:22:30,749 --> 01:22:32,332 Não demorará muito. 855 01:22:32,499 --> 01:22:34,499 Já podemos senti-lo esquentando. 856 01:22:37,082 --> 01:22:39,332 Vamos, capacete na mão, 857 01:22:39,499 --> 01:22:42,291 com os pilotos quem participará da corrida. 858 01:22:43,624 --> 01:22:44,749 - Eu vejo! 860 01:22:49,374 --> 01:22:51,749 *- Eles vão te oferecer um final de sonho. 861 01:22:52,374 --> 01:22:53,999 A adrenalina bombeando. 862 01:22:54,166 --> 01:22:55,582 Tenha cuidado, tenha cuidado... 863 01:22:55,749 --> 01:22:56,874 - Vá vê-la. 864 01:22:57,666 --> 01:22:58,832 - Tomar cuidado. 865 01:22:58,999 --> 01:23:00,791 *- Lembro que o stock car, 866 01:23:00,957 --> 01:23:02,666 é velocidade e espetáculo. 867 01:23:02,832 --> 01:23:05,707 Os pilotos têm dois objetivos. Apenas dois. 868 01:23:05,874 --> 01:23:07,166 Barris máximos 869 01:23:07,332 --> 01:23:09,666 e segure o maior tempo possível. 871 01:23:14,207 --> 01:23:15,666 Três minutos de corrida. 872 01:23:15,832 --> 01:23:17,249 Três minutos! 873 01:23:17,416 --> 01:23:19,582 Aqui vamos nós! 876 01:23:35,041 --> 01:23:37,582 Ele está vindo! Ótimo, este primeiro barril. 877 01:23:38,999 --> 01:23:41,124 Podemos aplaudi-lo ainda mais alto. 878 01:23:41,291 --> 01:23:42,832 Maravilhoso ! 879 01:23:49,624 --> 01:23:50,707 - Olhe ali. 880 01:23:55,207 --> 01:23:57,082 *- Muito bem, 325! 881 01:23:57,249 --> 01:23:59,957 Jean-Yves Bretin fez seu primeiro barril. 882 01:24:06,291 --> 01:24:07,249 Vamos, vamos! 883 01:24:07,416 --> 01:24:10,082 Já temos pilotos eliminados. 884 01:24:12,207 --> 01:24:13,624 Ooh, isso esfrega a chapa de metal! 885 01:24:16,916 --> 01:24:19,332 Mas enquanto estiver rolando, o show continua. 886 01:24:22,874 --> 01:24:25,249 E mais um barril para o 325! 887 01:24:26,082 --> 01:24:27,499 Tenha cuidado, bandeira vermelha. 888 01:24:27,666 --> 01:24:29,041 Bandeira vermelha, paramos. 889 01:24:29,207 --> 01:24:30,416 Paramos. 890 01:24:30,582 --> 01:24:31,916 Paramos. 893 01:24:38,374 --> 01:24:39,666 E aqui vamos nós de novo! 894 01:24:40,999 --> 01:24:43,666 Ele cai sobre suas rodas. Ele tem sorte. 895 01:24:46,416 --> 01:24:50,582 Thibault Bézan, 345, também caiu sobre as rodas. 896 01:24:54,374 --> 01:24:57,832 Jovem! Você não tem direito estar na pista! 898 01:25:03,582 --> 01:25:04,832 - Você não tem nada para fazer aí! 899 01:25:06,166 --> 01:25:08,041 *- Jordan Froissard, lindo barril! 900 01:25:08,416 --> 01:25:09,541 - Deixe-me! 901 01:25:11,082 --> 01:25:15,582 *- Ele está em muito boa forma, 431. Ótimo ataque! 902 01:25:17,291 --> 01:25:18,457 Ótimo. 903 01:25:24,541 --> 01:25:25,832 O 325 sai novamente. 904 01:25:26,832 --> 01:25:28,249 Está escorregando, está escorregando! 905 01:25:32,874 --> 01:25:34,624 Faltam 7 carros para a vitória. 906 01:25:38,291 --> 01:25:41,332 Ah, excelente! Ele está solto, 325. 908 01:25:47,666 --> 01:25:49,624 Ah, mas não! Uma vela! 909 01:25:49,791 --> 01:25:51,999 Nossa, que festival! 910 01:25:52,166 --> 01:25:55,374 Acabou! Acabou! 911 01:25:56,999 --> 01:25:59,999 Levantamos nossos pés enquanto passamos da bandeira quadriculada. 912 01:26:02,374 --> 01:26:04,707 Poderemos nos comunicar o nome do vencedor. 913 01:26:05,291 --> 01:26:09,041 E é uma primeira vitória para o 325. 914 01:26:09,207 --> 01:26:10,416 Jean-Yves Bretin, 915 01:26:10,582 --> 01:26:13,082 o mais jovem desta competição, ele vem de Pimorin, 916 01:26:13,249 --> 01:26:14,541 no Jura. 917 01:26:15,124 --> 01:26:16,541 Ele nos encantou! 920 01:26:24,249 --> 01:26:26,124 Nós o aplaudimos ruidosamente, amigos! 921 01:26:29,666 --> 01:26:31,707 - Vá em frente, o que você está esperando? 922 01:26:31,874 --> 01:26:34,749 Música suave 923 01:26:34,916 --> 01:27:32,416 - - - 924 01:27:32,582 --> 01:27:33,791 - Ah, Totó! 925 01:27:47,041 --> 01:27:49,499 Música suave 926 01:27:49,666 --> 01:30:17,332 - - - 927 01:30:19,499 --> 01:31:31,207 - - -